* ZRSZ domača stran * Zoisovi štipendisti - menu *
1231 LJUBLJANA - ČRNUČE, Kraljeva 20
Telefon: (061) 375 447
Filozofska fakulteta v Ljubljani, slovenščina samostojno, dodatno A - ruščina
Študij bom predvidoma končala septembra 1997. Delati si želim predvsem na jezikoslovnem
področju, najraje v povezavi slovenščina-ruščina. Pri tem bi me veselilo delo tako
pedagoške kot nepedagoške narave, torej predvsem delo, kjer je potreben posluh za jezik in
ljudi..
Osnovno šolo sem prva štiri leta obiskovala v Šentjakobu, nato v Dolu pri Ljubljani.
Med šolanjem sem vsa leta sodelovala na tekmovanjih v znanju slovenskega in angleškega
jezika, matematike, kemije in na šahiranja. Osnovnošolsko izobraževanje sem končala z
odličnim uspehom, in ker sem si hotela izbrati poklic v medicini, sem se vpisala na
Srednjo zdravstveno šolo v Ljubljani in jo prav tako končala z odliko. V zadnjih letnikih
srednje šole pa se je moje zanimanje za jezike povečevalo, brez pomišljanja sem vpisala
slovenski jezik kot samostojni študij na Filozofski fakulteti v Ljubljani. Jezikovno
znanje sem hotela dopolniti in razširiti, zato sem po uspešno opravljenem prvem letniku
vpisala še dodatni študij ruskega jezika.
V letih osnovnega in srednjega šolanja ter študija me je ves čas veselilo tudi delo v
kulturi. Najpogosteje sem sodelovala v dramskih skupinah (v šoli in domačem kraju, nekaj
časa sem vodila otroški dramski krožek) in pevskih zborih. Zborovskemu petju ostajam
zvesta še danes. Doma že od malih nog pojem pri cerkvenem Mladinskem pevskem zboru Sv.
Jakob ob Savi, ki ga zadnja tri leta tudi vodim, vsa študijska leta pojem pri Akademskem
pevskem zboru Tone Tomšič Študentske organizacije Univerze v Ljubljani, od začetka
letošnjega leta pa tudi pri Slavističnem pevskem zboru, ki smo ga na svojo pobudo
ustanovile študentke četrtega letnika slavistike. Z vsemi tremi zbori gostujemo doma in po
svetu.
Pri študiju slovenskega in ruskega jezika sem spoznala, da vedenje o jeziku poglobijo
osnove pedagoškega dela, obogati pa ga znanje lektoriranja in prevajanja. Zato študiram
pedagoško in nepedagoško smer hkrati. V praksi si pedagoške izkušnje že nekaj let nabiram
z uspešnim inštruiranjem, poleg tega lektoriram besedila (večkrat sem lektorirala v
podjetju GEA College). Pred nekaj meseci pa sem v okviru diplomskega seminarja na
Filozofski fakulteti začela sodelovati pri projektu MULTEXT-East (Multilingual Text Tools
and Corpora for Central and Eastern European Languages) pod mentorstvom Tomaža Erjavca,
vodje Skupine za jezik in govor na Institutu Jožef Stefan. Projekt se ukvarja s korpusi
(urejenimi računalniškimi zbirkami besedil), ki postajajo vse bolj nepogrešljiv vir
podatkov v jezikoslovju. V Sloveniji takšnih prosto dostopnih korpusov še nimamo. S tem se
ne samo jezikoslovno, temveč tudi dodatno računalniško izobražujem.
Po končanem študiju želim delati in se spopolnjevati na jezikoslovnem področju, najraje v
povezavi slovenščina-ruščina. Pri tem bi me veselilo delo tako pedagoške kot nepedagoške
narave, torej predvsem delo, kjer je potreben posluh za jezik in ljudi.
* ZRSZ domača stran * Zoisovi štipendisti - menu *
Copyright Republiški zavod za zaposlovanje, 21. novembra 1996
URL http://www-ai.ijs.muzej.si/RZZ_doc/zois/z964071.htm