ZRSZ doma~a stran / Dejavnost ZRSZ / Vsebina MI 10/1995 /
Alenka Gor{e
Zaposlenost
Populacija aktivnih, prav tako pa tudi delovno aktivnih, se je avgusta v primerjavi z julijem zmanj{ala za 0,2 %, prvih na 869.572, drugih na 749.353 oseb. V tem mesecu se je nadaljevalo upadanje zaposlenosti v gospodarstvu, do zmanj{anja zaposlenosti pa je pri{lo tudi v negospodarstvu, hkrati sta se zaposlenost pri zasebnikih in samozaposlenost pove~ali manj kot v predhodnih mesecih.
V podjetjih in drugih organizacijah je bilo zaposlenih 591.014 oseb, 0,3 % manj kot mesec poprej in 1,8 % manj kot pred letom. Gospodarstvo je zaposlovalo 444.674 oseb, kar je 0,4 % manj kot julija, negospodarstvo pa 146.340 ali 0,2 % manj oseb kot mesec poprej. Glede na podatke za lanski avgust je bilo v leto{njem avgustu v gospodarstvu zaposlenih 3,0 % manj in v negospodarstvu 2,3 % ve~ oseb.
Medmese~no pove~anje {tevila zaposlenih pri zasebnikih je bilo avgusta 0,2 %, enak porast pa je zabele`ilo tudi {tevilo samozaposlenih.
Zaposlenost je glede na julij relativno najbolj upadla v kmetijstvu in ribi{tvu (-4,2 %), poleg tega {e v osmih dejavnostih, pove~anje pa so zabele`ile naslednje dejavnosti: gozdarstvo (0,6 %), gostinstvo in turizem (0,2 %), stanovanjsko-komunalna dejavnost (0,1 %) ter javna uprava, skladi, zdru`enja in organizacije (0,2 %).
Stopnja registrirane brezposelnosti je avgusta ostala nespremenjena, to je 13,8 %. Medtem ko je stopnja registrirane brezposelnosti mo{kih porasla za 0,1 %, na 14,0 %, je stopnja registrirane brezposelnosti `ensk upadla za 0,1 %, na 13,6 %. Razlike med stopnjami glede na spol se gledano skozi dalj{e ~asovno obdobje zmanj{ujejo, kar je mogo~e pripisati ponovnemu slab{anju polo`aja `ensk na trgu delovne sile, ki se odra`a zlasti v hitrej{i rasti {tevila brezposelnih `ensk.
V primerjavi z julijem je stopnja registrirane brezposelnosti porasla v obmo~nih enotah Koper (za 0,1 %), Maribor (za 0,2 %), Murska Sobota (za 0,5 %) in Velenje (za 0,2 %). Podatki o stopnji so slede~i: Celje 14,8 %, Koper 11,8 %, Kranj 12,0 %, Ljubljana 11,0 %, 22,3 %, Murska Sobota 18,0 %, Nova Gorica 11,5 %, Novo mesto 13,2 %, Sevnica 15,6 % in Velenje 10,7 %.
Prijavljene in krite potrebe po delavcih in pripravnikih
Povpra{evanje po delovni sili se v leto{njem letu pove~uje po~asneje kot lani. Oktobra se je po dokaj obse`nem septembrskem pove~anju znova umirilo, saj smo na Zavodu prejeli prijavo 14.217 potreb po delavcih oziroma pripravnikih ali 5,7 % manj potreb kot septembra. Zmanj{ale so se tako potrebe po delavcih kot tudi pripravnikih, katerih je bilo 1.961.
V desetih mesecih so delodajalci prijavili 119.448 potreb po delavcih in 13.648 potreb po pripravnikih, skupaj 133.096 potreb. Porast skupnega {tevila potreb glede na lansko primerljivo obdobje je bil 7,8 %, potrebe po delavcih so se pove~ale za 8,6 %, po pripravnikih pa le 0,7 %.
Delodajalci so v obdobju januar - oktober 1995 najbolj iskali delavce z naslednjo strokovno oziroma poklicno kvalifikacijo:
Podatki o zaposlitvah v oktobru ka`ejo na upadanje {tevila oseb, ki se uspejo zaposliti, saj jih je bilo v tem mesecu le 6.660 ali 23,9 % manj kot pred letom. V leto{njem letu se je na novo zaposlilo 72.385 oseb, dobro desetino manj kot v enakem lanskem obdobju, od tega 64,1 % za dolo~en ~as.
Brezposelnost
Oktobra se je nadaljevalo obdobje nara{~anja brezposelnosti. Ob koncu tega meseca je bilo na Zavodu prijavljenih 125.691 brezposelnih, kar predstavlja v primerjavi s septembrom 1,8 % porast.
V leto{njem letu je brezposelnost upadala do junija, od tega meseca naprej pa znova nara{~a. Pove~anje v zadnjih mesecih je bilo tolik{no, da je oktobrska brezposelnost stanje ob koncu lanskega leta presegla za 1,8 % ter se skoraj izena~ila z obsegom, ki ga je imela v lanskem oktobru; v primerjavi z njim je bila manj{a za 0,2 %.
Pod lanskoletno ravnijo ostaja le {e brezposelnost na podro~ju ljubljanske, novogori{ke in sevni{ke obmo~ne enote Zavoda, v ostalih sedmih obmo~nih enotah, {e zlasti v novome{ki, kjer je glede na lanski oktober porasla kar za 20,7 %, pa se je zvi{ala.
Do zvi{evanja {tevila brezposelnih v zadnjih mesecih prihaja predvsem zaradi priliva nove generacije mladih med iskalce zaposlitve, znova pa se prijavlja tudi ve~ oseb, ki jim je delovno razmerje prenehalo bodisi kot trajno prese`nim delavcem bodisi zaradi ste~aja podjetja. Opazno je tudi zmanj{evanje zaposlitvenih mo`nosti za prijavljene na Zavodu.
Oktobra se je na Zavodu od 8.985 novoprijavljenih 3.667 oseb prijavilo kot iskalec prve zaposlitve (v prvih desetih mesecih 19.518 novoprijavljenih iskalcev prve zaposlitve), 1.771 kot trajno prese`ni delavec ali ste~ajnik (v prvih desetih mesecih letos 14.197 ali petino manj kot v lanskem primerljivem obdobju) in 3.547 iz drugih razlogov.
Celotni leto{nji priliv v brezposelnost je {tel 67.278 oseb, 0,6 % manj kot v lanskih prvih desetih mesecih. Odliv iz brezposelnosti v leto{njem letu ne dosega lanskoletnega, saj se je do konca oktobra zaposlilo 52.128 brezposelnih (-18,8 %), iz evidence pa smo ~rtali 12.976 brezposelnih (-11,6 %).
Od vseh brezposelnih je bilo oktobra:
V povpre~ju so brezposelni na zaposlitev oktobra ~akali 2 leti in 7 dni, mo{ki 2 leti in 21 dni, `enske pa 1 leto 11 mesecev in 24 dni.
Denarna nadomestila in denarne pomo~i
Oktobra se je zaustavilo upadanje {tevila prejemnikov denarnih nadomestil in denarnih pomo~i. Do 0,2 % porasta je pri{lo zaradi pove~anja prejmnikov denarnega nadomestila, katerih je bilo 28.496 ali 2,2 % ve~ kot septembra, vendar 13,6 % manj kot pred letom.
[tevilo brezposelnih, ki jim je Zavod izpla~al denarno pomo~, se {e naprej zmanj{uje. Oktobra jih je bilo 6.215, kar je 8,1 % manj kot mesec poprej in 53,3 % manj kot oktobra lani.
Dele` prejemnikov enega od navedenih denarnih prejemkov pa se je zaradi hitrej{ega pove~evanja brezposelnosti {e naprej zmanj{eval, zna{al je le 27,6 %.
Upravi~enci do denarnega nadomestila so v povpre~ju za oktober prejeli 47.927 SIT bruto. Najni`ji znesek denarnega nadomestila, ki predstavlja tudi znesek denarne pomo~i, je bil 25.333 SIT bruto (18.634 SIT neto), najvi{ji, ki je po Zakonu enak {tirikratniku najni`jega, pa je zna{al 101.332 SIT bruto.
-------------------------------------------
Vi{ina bruto Struktura upravi-
Razred denarnega ~encev (v %)
nadomestila
(v SIT) Vsi @enske
-------------------------------------------
0 do 25.332 10,6 10,5
-------------------------------------------
1 25.333 7,1 9,1
-------------------------------------------
2 od 25.334 do 19,0 24,4
35.333
-------------------------------------------
3 od 35.334 do 22,4 22,5
45.333
-------------------------------------------
4 od 45.334 do 16,4 14,0
55.333
-------------------------------------------
5 od 55.334 do 13,2 11,0
70.333
-------------------------------------------
6 od 70.334 do 5,5 4,2
85.333
-------------------------------------------
7 nad 85.333 5,9 4,3
-------------------------------------------
Opomba: Razred 0 vklju~uje prejemnike, ki jim je bilo v prikazanem mesecu DN izpla~ano za manj kot 30 dni, zato niso upo{tevani pri izra~unu povpre~ja
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Osebe, ki Delovno
ZaposleneZaposlene Zaposle- samostojno Samoza- aktivno Registri- Stopnja
Mesec osebe v osebe v Skupaj ne osebe opravljaj Kmetje poslene prebival rano Aktivno registrirane
gospodar-negospo- pri dejavnost osebe stvo brezposelprebival brezpo-
stvu darstvu (2+3) zasebnikih (6+7) (4+5+8) ne osebe selnosti *
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Avgust 1994 458.590 143.071 601.661 41.840** 49.688 55.520 105.208** 748.709 124.450 873.159 14,3
September 458.966 143.923 602.889 41.840** 49.688 55.520 105.208** 749.937 125.646 875.583 14,3
Oktober 459.074 144.290 603.364 41.840** 49.688 55.520 105.208** 750.412 125.981 876.393 14,4
November 457.806 144.559 602.365 41.840** 49.688 55.520 105.208** 749.413 123.582 872.995 14,2
December 455.961 144.893 600.854 41.840** 49.688 55.520 105.208** 747.902 123.517 871.419 14,2
Januar 1995 455.279 144.232 599.511 44.394 50.306 55.520 105.826 749.731 122.905 872.636 14,1
Februar 454.923 144.947 599.870 45.255 50.640 55.520 106.160 751.285 121.397 872.682 13,9
Marec 453.620 145.855 599.475 44.470 50.384 55.520 105.904 749.849 119.807 869.656 13,8
April 452.570 145.631 598.201 47.522 51.430 55.520 106.950 752.673 119.146 871.819 13,7
Maj 450.284 145.897 596.181 48.485 51.736 55.520 107.256 751.922 116.349 868.271 13,4
Junij 449.445 146.010 595.455 49.531 52.203 55.520 107.723 752.709 116.384 869.093 13,4
Julij 446.279 146.567 592.846 49.959 52.525 55.520 108.045 750.850 120.112 870.962 13,8
Avgust 444.674 146.340 591.014 50.049 52.770 55.520 108.290 749.353 120.219 869.572 13,8
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
* Stopnja registrirane brezposelnosti kot jo uradno objavlja Statisti~ni urad Republike Slovenije
** Stanje v februarju 1994
Vir podatkov:
Stolpci 2, 3 in 4: mese~ni podatki Statisti~nega urada Republike Slovenije (ZAP-M)
Stolpca 5 in 6: za leto 1994 mese~ni podatki In{tituta za varovanje zdravja Republike Slovenije; za ostale mesece mese~ni podatki
Zavoda za zdravstveno zavarovanje Slovenije
Stolpec 7: Podatek o {tevilu kmetov je ocena na podlagi registra zdravstvenih zavarovancev in anketi o delovni sili (AKP)
Pojasnila:
Stolpca 2 in 3: Podatki o zaposlenih osebah v podjetjih in organizacijah na obmo~ju Republike Slovenije so zbrani z mese~nim raziskovanjem ZAP-M. Vklju~eni so tudi zaposleni z delovno vizo. Podatki temeljijo na zajetju vseh podjetij in drugih organizacij. V raziskovanju ZAP-M so od zasebnih podjetij vklju~ena le tista, ki so imela po podatkih Agencije RS za pla~ilni promet, nadziranje in informiranje tri ali ve~ zaposlenih oseb.
Stolpec 12: Stopnja brezposelnosti = ({t. registrirano brezposelnih oseb v teko~em mesecu/{t. aktivnih prebivalcev v teko~em mesecu)x100. Podatki o {t. registrirano brezposelnih oseb in {t. aktivnih prebivalcev se nana{ajo na isti mesec, tj. na mesec, za katerega so zadnji razpolo`ljivi podatki o {tevilu zaposlenih.
-----------------------------------------------------------------------------
Kumulativa Indeksi rasti
Oktober Oktober teko~ega Oktob.1995/ I-X 95/
1995 1994 leta Oktob.1994 I-X 94
------------------------------------------------------------------------------
1 2 3 4 5 6
------------------------------------------------------------------------------
Potrebe po delavcih 12.256 11.325 119.448 108,2 108,6
Potrebe po pripravnikih 1.961 2.036 13.648 96,3 100,7
Potrebe skupaj 14.217 13.361 133.096 106,4 107,8
Od skupaj potrebe za
dolo~en ~as (dele` v %) 63,1 64,4 62,6
-------------------------------------------------------------------------------
Pojasnila:
Stolpec 4: Se{tevek potreb, prijavljenih v vseh mesecih teko~ega leta (kumulativa)
Stolpec 5: Indeks rasti = ({tevilo v teko~em mesecu/{tevilo v istem mesecu preteklega leta)x100
Stolpec 6: Indeks rasti = ({tevilo v teko~em obdobju/{tevilo v istem obdobjem v preteklem letu)x100
------------------------------------------------------------------------------
Kumulativa Indeksi rasti
Oktober Oktober teko~ega Oktob.1995/ I-X 1995/
1995 1994 leta Oktob.1994 I-X 1994
------------------------------------------------------------------------------
1 2 3 4 5 6
------------------------------------------------------------------------------
Zaposlitve delavcev 5.669 7.324 65.115 77,4 89,0
Zaposlitve pripravnikov 991 1.427 7.270 69,4 88,5
Zaposlitve skupaj 6.660 8.751 72.385 76,1 88,9
Od skupaj zaposlitve za
dolo~en ~as (dele` v %) 66,6 66,8 64,1
-----------------------------------------------------------------------------
Vir podatkov:
Zaposlitve v teko~em mesecu, ki jih je Zavod za zdravstveno varstvo Slovenije registriral z obrazcem M-1 (prijava v zdravstveno in socialno zavarovanje) in za katere je Republi{ki zavod za zaposlovanje predhodno prejel prijavo potrebe po delavcu (obrazec PD).
Pojasnila:
Stolpec 4: Se{tevek zaposlitev v vseh mesecih teko~ega leta (kumulativa)
Stolpec 5: Indeks rasti = ({tevilo v teko~em mesecu/{tevilo v istem mesecu preteklega leta)x100
Stolpec 6: Indeks rasti = ({tevilo v teko~em obdobju/{tevilo v istem obdobjem v preteklem letu)x100
------------------------------------------------------------------------
Obmo~na Stanje konec meseca Mese~no Indeksi rasti
enota December Oktober povpre~je Oktob. 1995/ Okt. 1995/
1994 1995 leta 1995 Decem.1994 Okt. 1994
------------------------------------------------------------------------
1 2 3 4 5 6
------------------------------------------------------------------------
Celje 12.738 13.250 12.494 104,0 100,8
Koper 7.169 7.407 7.019 103,3 103,9
Kranj 9.585 9.951 9.524 103,8 101,4
Ljubljana 32.106 30.854 30.243 96,1 92,6
Maribor 31.762 32.257 31.230 101,6 102,5
Murska Sobota 8.879 9.216 8.857 103,8 102,9
Nova Gorica 4.934 4.846 4.716 98,2 95,2
Novo mesto 5.078 6.289 5.508 123,8 120,7
Sevnica 5.063 4.749 4.712 93,8 90,5
Velenje 6.203 6.872 6.240 110,8 104,1
------------------------------------------------------------------------
SKUPAJ 123.517 125.691 120.543 101,8 99,8
------------------------------------------------------------------------
Pojasnila:
Registrirano brezposelne osebe so osebe brez zaposlitve, ki zaposlitev i{~ejo in so prijavljene na Republi{kem zavodu za zaposlovanje.
Stolpec 4: mese~no povpre~je teko~ega leta, izra~unano kot vsota mese~nih stanj, deljena s {tevilom upo{tevanih mese~nih stanj
Stolpec 5: indeks rasti {tevila registrirano brezposelnih oseb teko~ega leta = (teko~i mesec/december predhodnega leta)x100
Stolpec 6: indeks letne rasti {tevila registrirano brezposelnih oseb = (teko~i mesec/isti mesec predhodnega leta)x100
------------------------------------------------------------------------------
Prijavljeni Vklju~eni v zaposlitev ^rtani iz evidence
Obmo~na Indeks Indeks Indeks
enota [tevilo Okt. 1995/ [tevilo Okt.1995/ [tevilo Okt. 1995/
Okt. 1994 Okt. 1994 Okt. 1994
------------------------------------------------------------------------------
1 2 3 4 5 6 7
------------------------------------------------------------------------------
Celje 1.106 154,7 477 75,8 142 79,8
Koper 624 117,7 291 71,5 117 96,7
Kranj 794 107,3 433 79,4 185 114,9
Ljubljana 2.352 118,2 1.477 85,5 535 134,1
Maribor 1.707 98,4 836 81,0 468 164,2
Murska Sobota 484 84,9 346 85,0 103 128,8
Nova Gorica 347 68,0 251 70,7 73 260,7
Novo mesto 671 233,8 230 65,7 95 148,4
Sevnica 299 92,0 174 70,2 55 134,1
Velenje 601 102,7 324 62,8 102 130,8
-----------------------------------------------------------------------------
SKUPAJ 8.985 112,5 4.839 77,8 1.875 130,7
-----------------------------------------------------------------------------
Pojasnila:
Stolpec 2: Osebe, ki so se v teko~em mesecu registrirale pri Republi{kem zavodu za zaposlovanje
Stolpec 3: Indeks rasti ({tev. prijavljenih v tek. mesecu/{tev. prijavljenih v istem mesecu prej{njega leta)x100
Stolpec 4: Registrirano brezposelne osebe, ki so se v teko~em mesecu zaposlile ali samozaposlile
Stolpec 5: Indeks rasti = ({tev. vklju~enih v tek. mesecu/{tev. vklju~enih v istem mesecu prej{njega leta)x100
Stolpec 6: Registrirano brezposelne osebe, ki so bile ~rtane iz evidence RZZ na podlagi zakona o zaposlovanju
in zavarovanju za primer brezposelnosti.
Stolpec 7: Indeks rasti = ({tev. ~rtanih iz evidence v tek. mesecu/{tev. ~rtanih iz evidence v istem mesecu
prej{njega leta)x100
------------------------------------------------------------------------------
Od vseh dele` posameznih kategorij (v %)
Obmo~na Vsi I{~ejo Stari Brezposel- Brezposel- Dolgo-
enota ({tevilo) @enske prvo do ni zaradi ni trajni trajno
zaposlitev 26 let ste~aja prese`ki brezpos.
------------------------------------------------------------------------------
1 2 3 4 5 6 7 8
------------------------------------------------------------------------------
Celje 13.250 46,3 19,6 33,9 10,5 23,7 61,7
Koper 7.407 56,2 20,4 32,7 17,2 9,8 56,8
Kranj 9.951 49,9 19,1 32,2 7,5 23,4 56,9
Ljubljana 30.854 46,1 23,2 32,7 11,0 20,0 60,2
Maribor 32.257 47,5 20,6 32,2 10,9 21,3 63,6
Murska Sobota 9.216 40,8 26,3 39,5 14,9 9,8 62,8
Nova Gorica 4.846 53,0 19,7 31,1 11,1 18,2 59,6
Novo mesto 6.289 44,3 21,6 31,4 20,6 18,4 51,6
Sevnica 4.749 44,2 20,4 35,5 9,5 19,2 60,8
Velenje 6.872 52,5 22,7 39,5 5,3 20,4 51,8 ----------------------------------------------------------------------------
SKUPAJ 125.691 47,4 21,5 33,5 11,4 19,5 60,1
----------------------------------------------------------------------------
Pojasnila:
Stolpec 2: [tevilo registrirano brezposelnih oseb ob koncu meseca
Stolpec 6: Brezposelni zaradi ste~aja so registrirano brezposelne osebe, ki jim je delovno razmerje prenehalo zaradi ste~aja podjetja oziroma ukinitve podjetja ali organizacije
Stolpec 7: Brezposelni - trajni prese`ki so registrirano brezposelne osebe, ki jim je delovno razmerje prenehalo zaradi trajnega prenehanja potreb po delu
Stolpec 8: Dolgotrajno brezposelni so registrirano brezposelne osebe, ki i{~ejo zaposlitev nad 1 leto
-------------------------------------------------------------------------
Obmo~na Vsi Stopnja izobrazbe (dele` v %)
enota ({tevilo) I.in II. III.in IV. V. VI. VII.in VIII.
-------------------------------------------------------------------------
1 2 3 4 5 6 7
-------------------------------------------------------------------------
Celje 13.250 50,9 27,2 18,6 2,3 1,0
Koper 7.407 44,2 26,3 23,5 3,7 2,3
Kranj 9.951 43,7 25,6 25,4 3,0 2,2
Ljubljana 30.854 40,2 26,6 26,4 3,5 3,3
Maribor 32.257 46,3 27,9 21,8 2,8 1,2
Murska Sobota 9.216 58,7 23,2 15,7 1,8 0,6
Nova Gorica 4.846 40,7 30,2 22,3 4,0 2,8
Novo mesto 6.289 56,1 24,6 16,4 2,1 0,8
Sevnica 4.749 46,7 31,3 18,9 1,8 1,2
Velenje 6.872 44,1 28,9 23,0 2,7 1,4
-------------------------------------------------------------------------
SKUPAJ 125.691 46,1 27,0 22,2 2,9 1,9
-------------------------------------------------------------------------
Pojasnila:
Stolpec 2: [tevilo registrirano brezposelnih oseb ob koncu meseca
Stolpci 3, 4, 5, 6 in 7: Dele` registrirano brezposelnih oseb od vseh po stopnjah izobrazbe
-----------------------------------------------------------------------------------------------
Dele` [t. DN,
prejem- Povpr. mese~no Indeksi rasti izpla~a-
[tevilo prejemnikov nikov DN {t. prejemnikov Oktober 1995/ nih v
Obmo~na in DP od v letu 1995 December 1994 enkrat-
enota vseh nem
Denarno Denarna Skupaj brezpos. Denarno Denarna Denarno Denarna znesku
nadomest. pomo~ (2+3) (v %) nadom. pomo~ nadom. pomo~ v tek.letu
--------------------------------------------------------------------------------------------
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
--------------------------------------------------------------------------------------------
Celje 3.370 760 4.130 31,2 3.530 1.011 84,7 58,5 114
Koper 1.194 201 1.395 18,8 1.127 290 110,1 49,8 58
Kranj 2.530 379 2.909 29,2 2.565 563 103,0 46,4 81
Ljubljana 6.859 1.130 7.989 25,9 7.233 1.639 82,8 45,0 185
Maribor 7.499 1.820 9.319 28,9 7.399 2.286 94,6 59,2 320
Murska Sobota 1.359 580 1.939 21,0 1.516 707 81,4 63,4 37
Nova Gorica 1.134 239 1.373 28,3 1.316 311 72,5 65,8 48
Novo mesto 2.115 334 2.449 38,9 1.813 376 130,9 71,8 33
Sevnica 909 303 1.212 25,5 1.048 438 72,1 57,7 44
Velenje 1.527 469 1.996 29,0 1.590 536 94,6 70,8 102
SKUPAJ 28.496 6.215 34.711 27,6 29.136 8.156 90,6 56,3 1.022
--------------------------------------------------------------------------------------------
Pojasnila:
Stolpec 2: [tevilo prejemnikov denarnega nadomestila (DN) konec meseca
Stolpec 3: [tevilo prejemnikov denarne pomo~i konec meseca (DP)
Stolpec 4: [tevilo prejemnikov denarnega nadomestila in denarne pomo~i skupaj konec meseca
Stolpec 10: [tevilo izpla~anih denarnih nadomestil v enkratnem znesku ("kapitalizacije DN") v teko~em letu (se{tevek vseh kapitalizacij, izpla~anih od 1. januarja do konca teko~ega meseca)
/ ZRSZ doma~a stran / Dejavnost ZRSZ / Vsebina MI 10/1995 /